Est 3,1 · interlinia WLC
H310a
אַחַ֣ר
po
przyim.
H1697
הַדְּבָרִ֣ים
tych sprawach
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֗לֶּה
tych
rodz. + zaim. wsk.
H1431
גִּדַּל֩
wywyższył
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H325
אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ
Achaszwerosz
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2001
הָמָ֧ן
Hamana
im. wł.
H1121a
בֶּֽן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H4099
הַמְּדָ֛תָא
Hammedaty
im. wł.
H91
הָאֲגָגִ֖י
Agagity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5375
וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ
i podniósł go
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7760a
וַיָּ֨שֶׂם֙
i postawił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3678
כִּסְא֔וֹ
tron jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
מֵעַ֕ל
ponad
przyim. + przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H8269
הַשָּׂרִ֖ים
książąt
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H854
אִתּֽוֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Po tych sprawach wielmożnym uczynił król Aswerus Hamana, syna Hamedatowego, Agagiejczyka, i wywyższył go, i wystawił stolicę jego nad wszystkich książąt, którzy byli przy nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)