Est 1,6 · interlinia LXX
G2885
κεκοσμημένῃ
kekosmēmenēi
porządkować
V.XMPDSF
G1039
βυσσίνοις
byssinois
bisiorowy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7800
καρπασίνοις
karpasinois
bawełniany
imiesł.
G9407
τεταμένοις
tetamenois
wyciągać
V.XMPDPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4979
σχοινίοις
schoiniois
sznur
imiesł. M.
G1039
βυσσίνοις
byssinois
bisiorowy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4210
πορφυροῖς
porphyrois
purpurowy
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G8115
κύβοις
kybois
kostka
imiesł.
G5552
χρυσοῖς
chrysois
złoty
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G693
ἀργυροῖς
argyrois
srebrny
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4769
στύλοις
stylois
słup
imiesł.
·
παρίνοις
parinois
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3035
λιθίνοις
lithinois
kamienny
imiesł.
G2825
κλῖναι
klinai
łoże
imiesł.
G5552
χρυσαῖ
chrysai
złoty
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G693
ἀργυραῖ
argyrai
srebrny
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3038
λιθοστρώτου
lithostrōtou
kamienna posadzka
koni.
G9124
σμαραγδίτου
smaragditou
szmaragd
koni.
G3037
λίθου
lithou
kamień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
πιννίνου
pinninou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
παρίνου
parinou
·
koni. M.
G3037
λίθου
lithou
kamień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9213
στρωμναὶ
strōmnai
posłanie
imiesł.
G1307
διαφανεῖς
diaphaneis
przezroczysty
imiesł.
G8836
ποικίλως
poikilōs
rozmaicie
D
G6852
διηνθισμέναι
diēnthismenai
zdobić
akt.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G21417
ῥόδα
rhoda
róża
akt. imiesł. M.
G8663
πεπασμένα
pepasmena
posypywać
V.XMPAPN
Opony białe, zielone i hijacyntowe zawieszono na sznurach bisiorowych i szarłatnych, na kolcach srebrnych i na słupach marmurowych; łoża złote i srebrne na tle kryształowem, i marmurowem, i paryjowem, i socharowem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)