πάσσω passō
posypywać, kropić, sypać · przekład roboczy
STEP: to strew
Występowanie
6 × LXX 6
Wj 22 Sm 1Est 1Ps 1Syr 1
Formy w tekście
| ἔπασεν | epasen | akt. | 1 |
| πασάτω | pasatō | akt. C. | 1 |
| πάσσει | passei | pass. | 1 |
| πάσσοντος | passontos | pass. | 1 |
| πάσσων | passōn | pass. | 1 |
| πεπασμένα | pepasmena | V.XMPAPN | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to sprinkle , φάρμακα πάσσων laying salves upon a wound, (Iliad by Homer): —;with genitive partitive, πάσσε ἁλός sprinkle some salt, (Iliad by Homer)
2. to besprinkle , χρυσῶι, ῥόδοις π. τινά (Aristophanes Comicus)
3. metaphorically to embroider, broider , (Iliad by Homer); π. ἀέθλους to work battles in embroidery , (Iliad by Homer) (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- “Chi è quest’uomo che osa anche rimettere i peccati?” (Lc 7,49). La trama ed il clou del racconto lucano sulla donna peccatrice (Lc 7,36-50)
Marcin Kowalski · 2015 · 103. Gli viene ricordato che cogliere il senso
103. Gli viene ricordato che cogliere il senso del testo è sempre un primo passo, dopo il quale deve arrivare il secondo: quello di dargli il significato nella propria vita. Con quest’ultimo passo, programmato dal narrat …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 140. Syrach pomija jednak
140. Syrach pomija jednak 140 Zob. Le immagini bibliche, 109. „Il termine ebraico per arcobaleno è lo stesso usato per riferirsi all’arco come arma militare (qešet). L’idea sottintesa nel passo del libro della Genesi sem …
- Biblia Ekumeniczna w języku polskim na tle wybranych ekumenicznych projektów przekładowych Pisma Świętego
Krzysztof Jan Wojtyra · 2022 · 2.3. Przekłady włoskie
2.3. Przekłady włoskie „Presentazione”, Parola del Signore. La Bibbia. Traduzione interconfessionale in lingua corrente (Torino – Roma: Elle Di Ci – Alleanza Biblica Universale 1985) 7. Galizzi, „Notizatio”, 479. Parola …
- Un fariseo triste, una peccatrice innamorata e Gesù dal potere divino. La costruzione dei personaggi in Lc 7,36-50
Marcin Kowalski · 2015 · 3. Gesù
3. Gesù Subito dopo il narratore mostra d’essere capace d’entrare nei pensieri dei suoi personaggi, per riportarci che cosa il fariseo pensa di Gesù. Con quel passo finisce anche il suo ruolo modesto nella caratterizzazi …
- "La parola di Dio è il fondamento di tutto". Esegesi storico-critica ed ermeneutica teologica secondo Joseph Ratzinger – Benedetto XVI
Ezio Prato · 2024 · 3.1. Il metodo storico-critico: imprescindibile e insuffici…
3.1. Il metodo storico-critico: imprescindibile e insufficiente A partire dal punto d’arrivo della storia dell’esegesi moderna, sono allora possibili un giudizio e un auspicio: “Una cosa mi sembra ovvia: in 200 anni di l …
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
3. Jakub Zaskakujące jest to, że Syrach nie przypisał tego czynu (podziału Ziemi Obiecanej po jej zdobyciu) Jozuemu, który według niego wprowadził Izraela do niej i następnie walczył o jej zdobycie (por. Syr 46,1-6). Wyd …
- L’incoronazione di spine (Mc 15,16-20a). Tortura fisica, subita da Gesù, o piuttosto la derisione della Sua dignità regale?
Zbigniew Grochowski · 2016 · 1.2. Segmentazione del testo Mc 15,16-20a
1.2. Segmentazione del testo Mc 15,16-20a La stabilità di un brano non significa che esso non possa essere suddiviso in più piccoli segmenti; al contrario, di solito si distinguono vari elementi, diverse tappe della scen …
- Interpretacja Pisma Świętego w Kościele
Papieska Komisja Biblijna · 1993 · 2. Lectio divina
2. Lectio divina La lectio divina è una lettura, individuale o comunitaria, di un passo più o meno lungo della Scrittura accolta come Parola di Dio e che si sviluppa sotto lo stimolo dello Spirito in meditazione, preghie …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.