Est 1,20 · interlinia WLC
H8085
וְנִשְׁמַע֩
i będzie usłyszany
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.
H6599
פִּתְגָ֨ם
wyrok
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֤לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶֽׁר
który
part. wzgl.
H6213a
יַעֲשֶׂה֙
uczyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3605
בְּכָל
w całym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4438
מַלְכוּת֔וֹ
królestwie jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H7227a
רַבָּ֖ה
wielkie
przym. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֑יא
ono
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3605
וְכָל
i wszystkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
הַנָּשִׁ֗ים
kobiety
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5414
יִתְּנ֤וּ
oddadzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3366
יְקָר֙
cześć
rz. m. l.poj. abs.
H1167
לְבַעְלֵיהֶ֔ן
mężom swoim
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H1419a
לְמִגָּד֖וֹל
od wielkiego
przyim. + przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H6996a
קָטָֽן
małego
przym. m. l.poj. abs.
A gdy usłyszą ten wyrok królewski, który wydasz po wszystkiem królestwie swojem, jako wielkie jest, tedy wszystkie żony będą wyrządzały uczciwość małżonkom swoim od wielkiego aż do małego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)