Est 1,11 · interlinia LXX
G1521
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
wprowadzać
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G938
βασίλισσαν
basilissan
królowa
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G936
βασιλεύειν
basileuein
królować
pass. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4060
περιθεῖναι
peritheinai
nałożyć
akt. M.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1238
διάδημα
diadēma
diadem
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1166
δεῖξαι
deixai
pokazać
akt. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G758
ἄρχουσιν
archousin
władca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7782
κάλλος
kallos
piękno
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2570
καλὴ
kalē
dobry
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
Aby przywiedli Wasty królowę przed oblicze królewskie w koronie królewskiej, chcąc pokazać narodom i książętom piękność jej; bo bardzo piękna była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)