Ef 5,6 · interlinia SBLGNT
G3367
Μηδεὶς
Mēdeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G538
ἀπατάτω
apatatō
niech nie zwodzi
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G2756
κενοῖς
kenois
próżnymi
przym. C. l.mn. m.
G3056
λόγοις,
logois
słowami
rz. C. l.mn. m.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3778
ταῦτα
tauta
tych
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G5207
υἱοὺς
huious
synów
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G543
ἀπειθείας.
apeitheias
nieposłuszeństwa
rz. D. l.poj. ż.
Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi mowami; albowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na synów upornych;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)