Ef 4,28 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2813
κλέπτων
kleptōn
kradnący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3371
μηκέτι
mēketi
już nie
przysł.
G2813
κλεπτέτω,
kleptetō
niech kradnie
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G3123
μᾶλλον
mallon
raczej
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2872
κοπιάτω
kopiatō
niech pracuje
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G2038
ἐργαζόμενος
ergazomenos
pracując
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G2398
ἰδίαις
idiais
własnymi
przym. C. l.mn. ż.
G5495
χερσὶν
chersin
rękami
rz. C. l.mn. ż.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G18
ἀγαθόν,
agathon
dobre
przym. B. l.poj. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2192
ἔχῃ
echēi
miał
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3330
μεταδιδόναι
metadidonai
udzielać
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5532
χρείαν
chreian
potrzebę
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχοντι.
echonti
mającemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
Kto kradł, niech więcej nie kradnie, ale raczej niech pracuje, robiąc rękoma, co jest dobrego, aby miał skąd udzielać potrzebującemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)