Dz 7,52 · interlinia SBLGNT
G5101
τίνα
tina
którego
zaim. pyt. B. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4396
προφητῶν
prophētōn
proroków
rz. D. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1377
ἐδίωξαν
ediōxan
prześladowali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3962
πατέρες
pateres
ojcowie
rz. M. l.mn. m.
G4771
ὑμῶν;
hymōn
wasi
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G615
ἀπέκτειναν
apekteinan
zabili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4293
προκαταγγείλαντας
prokatangeilantas
zapowiadających
cz. aor. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1660
ἐλεύσεως
eleuseōs
przyjściu
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1342
δικαίου
dikaiou
Sprawiedliwego
przym. D. l.poj. m.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G4273
προδόται
prodotai
zdrajcami
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5406
φονεῖς
phoneis
mordercami
rz. M. l.mn. m.
G1096
ἐγένεσθε,
egenesthe
staliście się
cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn.
Któregoż z proroków nie prześladowali ojcowie wasi, i nie pozabijali tych, którzy przedtem opowiadali o przyjściu tego Sprawiedliwego, któregoście wy się teraz stali zdrajcami i mordercami?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)