φονεύς phoneus
zabójca, morderca · przekład roboczy
STEP: murderer
Występowanie
8 × SBLGNT 7LXX 1
W interlinii tłumaczone jako
- mordercami (1)
- zabójca (1)
- zabójcom (1)
- zabójcy (1)
- zabójców (1)
- zabójcą (1)
- zabójcę (1)
Formy w tekście
| φονεῖς | phoneis | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| φονεύς | phoneus | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| φονὰς | phonas | akt. imiesł. | 1 |
| φονέα | phonea | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| φονεῖς | phoneis | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| φονεῦσι | phoneusi | rz. C. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which G443 (ἀνθρωποκτόνος) does not necessarily imply; while G4607 (σικάριος) is a special term for a public bandit)
Pochodzenie: from G5408 (φόνος);
W KJV: murderer
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kto może zostać potępiony? Lektura kontekstualna Ap 21,8
Dariusz Kotecki · 2019 · 2.3. Potencjalni uczestnicy potępienia
… zatem aktywnymi obrońcami idolatrii. W przytoczonych przez egzegetów miejscach autor jednak nie używa terminu phoneus.
- Kim są „psy” w Ap 22,15? Lektura terminu οἱ κύνες w greckim antycznym kontekście kulturowym
Tomasz Marcin Siemieniec · 2021 · 2. Kontekst literacki terminu οἱ κύνες w Apokalipsie
… λὰς αὐτῶν, natomiast druga przedstawiono znacznie szerzej, jako οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος. Można zatem wnioskować, że wspomniane wyrażenie οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν stoi w opozycji do tej drugiej grupy, opisanej za pomocą kilku wyrażeń. Terminologi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.