Dz 7,17 · interlinia SBLGNT
G2531
Καθὼς
Kathōs
Jak
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1448
ἤγγιζεν
ēngizen
zbliżał się
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5550
χρόνος
chronos
czas
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1860
ἐπαγγελίας
epangelias
obietnicy
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ἧς
hēs
którą
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G3670
ὡμολόγησεν
hōmologēsen
przyrzekł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G11
Ἀβραάμ,
Abraam
Abrahamowi
rz. C. l.poj. m.
G837
ηὔξησεν
ēuxēsen
rozmnożył się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2992
λαὸς
laos
lud
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4129
ἐπληθύνθη
eplēthynthē
rozmnożył się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G125
Αἰγύπτῳ,
Aigyptōi
Egipcie
rz. C. l.poj. ż.
A gdy się przybliżył czas obietnicy, o którą był przysiągł Bóg Abrahamowi, rozrodził się lud i rozmnożył się w Egipcie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)