Dz 25,27 — interlinia

Dz 25,27 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G249 ἄλογον alogon nierozsądne przym. M. l.poj. n. G1063 γάρ gar bowiem spój. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G1380 δοκεῖ dokei się wydaje cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3992 πέμποντα pemponta posyłając cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G1198 δέσμιον desmion więźnia rz. B. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G2532 καὶ kai także przysł. G3588 τὰς tas tych rodz. B. l.mn. ż. G2596 κατ’ kat przeciw przyim. G846 αὐτοῦ autou niemu zaim. D. l.poj. m. G156 αἰτίας aitias zarzutów rz. B. l.mn. ż. G4591 σημᾶναι. sēmanai oznaczyć cz. aor. akt. bezok.

Bo mi się niesłuszna widzi, posłać więźnia, a tego, o co go obwiniają, nie oznajmić.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)