Dz 25,20 · interlinia SBLGNT
G639
ἀπορούμενος
aporoumenos
będąc w kłopocie
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3778
τούτων
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G2214
ζήτησιν
zētēsin
badanie
rz. B. l.poj. ż.
G3004
ἔλεγον
elegon
mówiłem
cz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1487
εἰ
ei
czy
part.
G1014
βούλοιτο
bouloito
chciałby
cz. praes. med. opt. 3 os. l.poj.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
cz. praes. med. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma
Jerozolimy
rz. B. l.mn. n.
G2546
κἀκεῖ
kakei
i tam
spój.
G2919
κρίνεσθαι
krinesthai
być sądzony
cz. praes. pass. bezok.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3778
τούτων.
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
Ja tedy wątpiąc o tem, o czem ten spór był, rzekłem: Jeźliby chciał iść do Jeruzalemu, a tam o tem być sądzony?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)