Dz 24,6-8 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2413
ἱερὸν
hieron
świątynię
przym. B. l.poj. n.
G3985
ἐπείρασεν
epeirasen
usiłował
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G953
βεβηλῶσαι,
bebēlōsai
sprofanować
cz. aor. akt. bezok.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G2902
ἐκρατήσαμεν,
ekratēsamen
pochwyciliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
Który się też ważył splugawić kościół; któregośmy też pojmawszy, według zakonu naszego chcieli sądzić.
G3844
παρ’
par
od
przyim.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G1410
δυνήσῃ
dynēsēi
będziesz mógł
cz. fut. med. ind. 2 os. l.poj.
G846
αὐτὸς
autos
sam
zaim. M. l.poj. m.
G350
ἀνακρίνας
anakrinas
przesłuchawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. n.
G3778
τούτων
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G1921
ἐπιγνῶναι
epignōnai
dowiedzieć się
cz. aor. akt. bezok.
G3739
ὧν
hōn
o których
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G1473
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
G2723
κατηγοροῦμεν
katēgoroumen
oskarżamy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Rozkazawszy tym, którzy nań skarżą, iść do ciebie, od którego się ty sam będziesz mógł, wywiadując się, dowiedzieć tego wszystkiego, o co my nań skarżymy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)