Dz 24,5 · interlinia SBLGNT
G2147
εὑρόντες
heurontes
znalazłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
G3778
τοῦτον
touton
tego
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G3061
λοιμὸν
loimon
zaraźliwego
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2795
κινοῦντα
kinounta
wzniecającego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G4714
στάσεις
staseis
rozruchy
rz. B. l.mn. ż.
G3956
πᾶσι
pasi
wszystkim
przym. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G2453
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Żydom
przym. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G2596
κατὰ
kata
po
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3625
οἰκουμένην
oikoumenēn
świecie
rz. B. l.poj. ż.
G4414
πρωτοστάτην
prōtostatēn
przywódcą
rz. B. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3480
Ναζωραίων
Nazōraiōn
Nazarejczyków
rz. D. l.mn. m.
G139
αἱρέσεως,
haireseōs
sekty
rz. D. l.poj. ż.
Albowiemeśmy znaleźli tego męża zaraźliwego i wszczynającego rozruch między wszystkimi Żydami po wszystkim świecie, i herszta tej sekty Nazarejczyków.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)