Dz 21,16 · interlinia SBLGNT
G4905
συνῆλθον
synēlthon
przyszli razem
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3101
μαθητῶν
mathētōn
uczniów
rz. D. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G2542
Καισαρείας
Kaisareias
Cezarei
rz. D. l.poj. ż.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G1473
ἡμῖν,
hēmin
nami
zaim. C. l.mn.
G71
ἄγοντες
agontes
prowadząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3844
παρ’
par
u
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
którego
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G3579
ξενισθῶμεν
xenisthōmen
bylibyśmy gośćmi
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.mn.
G3416
Μνάσωνί
Mnasōni
Mnazona
rz. C. l.poj. m.
G5100
τινι
tini
pewnego
zaim. pyt. C. l.poj. m.
G2953
Κυπρίῳ,
Kypriōi
Cyprzyka
rz. C. l.poj. m.
G744
ἀρχαίῳ
archaiōi
starego
przym. C. l.poj. m.
G3101
μαθητῇ.
mathētēi
ucznia
rz. C. l.poj. m.
A szli z nami i niektórzy uczniowie z Cezaryi, wiodąc z sobą tego, u któregośmy gospodą stać mieli, niejakiego Mnazona Cypryjczyka, starego ucznia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)