Dz 20,22 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G1210
δεδεμένος
dedemenos
związany
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4151
πνεύματι
pneumati
Duchem
rz. C. l.poj. n.
G4198
πορεύομαι
poreuomai
idę
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2419
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolimy
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῇ
autēi
niej
zaim. C. l.poj. ż.
G4876
συναντήσοντά
synantēsonta
mające mnie spotkać
cz. fut. akt. imiesł. B. l.mn. n.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3708
εἰδώς,
eidōs
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
A oto teraz ja będąc związany duchem, idę do Jeruzalemu, nie wiedząc co tam na mię przyjść ma.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)