Dz 16,21 — interlinia

Dz 16,21 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G2605 καταγγέλλουσιν katangellousin głoszą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G1485 ἔθη ethē zwyczaje rz. B. l.mn. n. G3739 ἃ ha których zaim. wzgl. B. l.mn. n. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1832 ἔξεστιν exestin wolno cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 ἡμῖν hēmin nam zaim. C. l.mn. G3858 παραδέχεσθαι paradechesthai przyjmować cz. praes. med. bezok. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G4160 ποιεῖν poiein czynić cz. praes. akt. bezok. G4514 Ῥωμαίοις Rhōmaiois Rzymianom przym. C. l.mn. m. G1510 οὖσιν. ousin będącym cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.

I opowiadają zwyczaje, których się nam nie godzi przyjmować ani zachowywać, ponieważ jesteśmy Rzymianie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)