Dz 15,28 · interlinia SBLGNT
G1380
ἔδοξεν
edoxen
postanowił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4151
πνεύματι
pneumati
Duch
rz. C. l.poj. n.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
Święty
przym. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1473
ἡμῖν
hēmin
my
zaim. C. l.mn.
G3367
μηδὲν
mēden
nic
przym. B. l.poj. n.
G4183
πλέον
pleon
więcej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G2007
ἐπιτίθεσθαι
epitithesthai
nakładać
cz. praes. pass. bezok.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G922
βάρος
baros
ciężaru
rz. B. l.poj. n.
G4133
πλὴν
plēn
oprócz
przyim.
G3778
τούτων
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G1876
ἐπάναγκες,
epanankes
koniecznych
przysł.
Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, abyśmy więcej nie kładli na was żadnego ciężaru, oprócz tych rzeczy potrzebnych;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)