Dz 14,1 · interlinia SBLGNT
G1096
Ἐγένετο
Egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2430
Ἰκονίῳ
Ikoniōi
Ikonium
rz. C. l.poj. n.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G846
αὐτὸ
auto
tego samego
przym. B. l.poj. n.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wejsć
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτοὺς
autous
im
zaim. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4864
συναγωγὴν
synagōgēn
synagogi
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydów
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2980
λαλῆσαι
lalēsai
mówić
cz. aor. akt. bezok.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G5620
ὥστε
hōste
że
spój.
G4100
πιστεῦσαι
pisteusai
uwierzyło
cz. aor. akt. bezok.
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydów
przym. D. l.mn. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1672
Ἑλλήνων
Hellēnōn
Greków
rz. D. l.mn. m.
G4183
πολὺ
poly
wielkie
przym. B. l.poj. n.
G4128
πλῆθος.
plēthos
mnóstwo
rz. B. l.poj. n.
I stało się w Ikonii, że także weszli do bóżnicy żydowskiej, a tak mówili, że uwierzyło i Żydów, i Greków wielkie mnóstwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)