Dz 13,20-21 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G2094
ἔτεσι
etesi
lat
rz. C. l.mn. n.
G5071
τετρακοσίοις
tetrakosiois
czterysta
przym. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4004
πεντήκοντα.
pentēkonta
pięćdziesiąt
przym. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3778
ταῦτα
tauta
tym
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2923
κριτὰς
kritas
sędziów
rz. B. l.mn. m.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G4545
Σαμουὴλ
Samouēl
Samuela
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4396
προφήτου.
prophētou
proroka
rz. D. l.poj. m.
A potem około czterysta i pięćdziesiąt lat dawał im sędziów, aż do Samuela proroka.
G2547
κἀκεῖθεν
kakeithen
i stamtąd
spój.
G154
ᾐτήσαντο
ēitēsanto
poprosili
cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.
G935
βασιλέα,
basilea
króla
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4549
Σαοὺλ
Saoul
Saula
rz. B. l.poj. m.
G5207
υἱὸν
huion
syna
rz. B. l.poj. m.
G2797
Κίς,
Kis
Kisza
rz. D. l.poj. m.
G435
ἄνδρα
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemienia
rz. D. l.poj. ż.
G958
Βενιαμίν,
Beniamin
Beniamina
rz. D. l.poj. m.
G2094
ἔτη
etē
lat
rz. B. l.mn. n.
G5062
τεσσεράκοντα·
tesserakonta
czterdzieści
przym. B. l.mn. n.
A od onego czasu prosili o króla. I dał im Bóg Saula, syna Cysowego, męża z pokolenia Benjaminowego, przez lat czterdzieści.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)