Dz 11,29 · interlinia SBLGNT
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3101
μαθητῶν
mathētōn
uczniów
rz. D. l.mn. m.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G2141
εὐπορεῖτό
euporeito
miał się dobrze
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
któryś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3724
ὥρισαν
hōrisan
postanowili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
przym. M. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
z nich
zaim. D. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G1248
διακονίαν
diakonian
posługę
rz. B. l.poj. ż.
G3992
πέμψαι
pempsai
posłać
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G2730
κατοικοῦσιν
katoikousin
mieszkającym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2449
Ἰουδαίᾳ
Ioudaiai
Judei
rz. C. l.poj. ż.
G80
ἀδελφοῖς·
adelphois
braciom
rz. C. l.mn. m.
Tedy uczniowie, każdy z nich według przemożenia swego, postanowili posłać na wspomożenie braci, którzy mieszkali w Judzkiej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)