Dz 10,7-8 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
Gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2980
λαλῶν
lalōn
mówiący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτῷ,
autōi
do niego
zaim. C. l.poj. m.
G5455
φωνήσας
phōnēsas
zawoławszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1417
δύο
dyo
dwóch
przym. B. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3610
οἰκετῶν
oiketōn
sług
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4757
στρατιώτην
stratiōtēn
żołnierza
rz. B. l.poj. m.
G2152
εὐσεβῆ
eusebē
pobożnego
przym. B. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4342
προσκαρτερούντων
proskarterountōn
trwających przy
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
A gdy odszedł Anioł, który mówił z Kornelijuszem, zawoławszy dwóch sług swoich i żołnierza pobożnego z tych, którzy przy nim ustawicznie byli;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1834
ἐξηγησάμενος
exēgēsamenos
opowiedziawszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G537
ἅπαντα
hapanta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2445
Ἰόππην.
Ioppēn
Joppy
rz. B. l.poj. ż.
A rozpowiedziawszy im wszystko, posłał je do Joppy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)