Dz 10,11-12 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2334
θεωρεῖ
theōrei
widzi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
rz. B. l.poj. m.
G455
ἀνεῳγμένον
aneōigmenon
otwarte
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2597
καταβαῖνον
katabainon
zstępujący
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.
G4632
σκεῦός
skeuos
naczynie
rz. B. l.poj. n.
G5100
τι
ti
pewne
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3607
ὀθόνην
othonēn
prześcieradło
rz. B. l.poj. ż.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielkie
przym. B. l.poj. ż.
G5064
τέσσαρσιν
tessarsin
czterema
przym. C. l.mn. ż.
G746
ἀρχαῖς
archais
końcami
rz. C. l.mn. ż.
G2524
καθιέμενον
kathiemenon
spuszczane
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς,
gēs
ziemię
rz. D. l.poj. ż.
I ujrzał niebo otworzone i zstępujące na się naczynie niejakie, jakoby prześcieradło wielkie, za cztery rogi uwiązane i spuszczone na ziemię;
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
którym
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G5225
ὑπῆρχεν
hypērchen
były
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G5074
τετράποδα
tetrapoda
czworonogi
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2062
ἑρπετὰ
herpeta
płazy
rz. M. l.mn. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
·
πετεινὰ
peteina
ptaki
przym. M. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ.
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)