Dz 1,4 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4871
συναλιζόμενος
synalizomenos
zgromadziwszy się
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3853
παρήγγειλεν
parēngeilen
rozkazał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2414
Ἱεροσολύμων
Hierosolymōn
Jerozolimy
rz. D. l.mn. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5563
χωρίζεσθαι,
chōrizesthai
oddalać się
cz. praes. pass. bezok.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G4037
περιμένειν
perimenein
oczekiwać
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1860
ἐπαγγελίαν
epangelian
obietnicy
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
Ojca
rz. D. l.poj. m.
G3739
ἣν
hēn
którą
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G191
ἠκούσατέ
ēkousate
usłyszeliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1473
μου·
mou
ode mnie
zaim. D. l.poj.
A zgromadziwszy je przykazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalemu, ale iżby czekali obietnicy ojcowskiej, o którejście mówić słyszeli ode mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)