Dz 1,2 — interlinia

Dz 1,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Dz 1,2

G891 ἄχρι achri aż do przyim. G3739 ἧς hēs którego zaim. wzgl. D. l.poj. ż. G2250 ἡμέρας hēmeras dnia rz. D. l.poj. ż. G1781 ἐντειλάμενος enteilamenos rozkazawszy cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G652 ἀποστόλοις apostolois apostołom rz. C. l.mn. m. G1223 διὰ dia przez przyim. G4151 πνεύματος pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n. G40 ἁγίου hagiou Świętego przym. D. l.poj. n. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G1586 ἐξελέξατο exelexato wybrał cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G353 ἀνελήμφθη· anelēmphthē został wzięty w górę cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.

Aż do dnia onego, którego dawszy rozkazanie Apostołom, które był przez Ducha Świętego obrał, wzięty jest w górę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)