Dn 9,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκα
edōka
dawać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G2147
εὑρεῖν
heurein
znajdować
akt. M.
G4335
προσευχὴν
proseuchēn
modlitwa
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3521
νηστείαις
nēsteiais
post
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4526
σάκκῳ
sakkōi
wór
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4700
σποδῷ
spodōi
popiół
koni.
I obróciłem oblicze moje do Pana Boga, szukając go modlitwą i prośbami w poście i w worze i w popiele.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)