Dn 9,27 · interlinia WLC
H1396
וְהִגְבִּ֥יר
i umocni
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H1285
בְּרִ֛ית
przymierze
rz. ż. l.poj. abs.
H7227a
לָרַבִּ֖ים
dla wielu
przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H7620
שָׁב֣וּעַ
tydzień
rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֑ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H2677
וַחֲצִ֨י
i połowę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7620
הַשָּׁב֜וּעַ
tygodnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7673a
יַשְׁבִּ֣ית
powstrzyma
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H2077
זֶ֣בַח
ofiarę
rz. m. l.poj. abs.
H4503
וּמִנְחָ֗ה
i dar
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
וְעַ֨ל
i na
spój. + przyim.
H3671
כְּנַ֤ף
skrzydle
rz. ż. l.poj. konstr.
H8251
שִׁקּוּצִים֙
obrzydliwości
rz. m. l.mn. abs.
H8074
מְשֹׁמֵ֔ם
spustoszyciel
cz. Poel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H3617
כָּלָה֙
zagłady
rz. ż. l.poj. abs.
H2782
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
postanowionej
spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H5413
תִּתַּ֖ךְ
wyleje się
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8074
שֹׁמֵֽם
spustoszonego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Wszakże zmocni przymierze wielom ich w tygodniu ostatnim; a w połowie onego tygodnia uczyni koniec ofierze palonej i ofierze śniednej, a przez wojsko obrzydliwe pustoszyciel przyjdzie, i aż do skończenia naznaczonego wyleje się spustoszenie na te go, który ma być spustoszony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)