Dn 7,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρρέθη
errethē
powiedzieć
akt. imiesł.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2342
θηρίου
thēriou
dzikie zwierzę
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5067
τετάρτου
tetartou
czwarty
koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G5067
τετάρτη
tetartē
czwarty
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G1308
διοίσει
dioisei
przewyższać
V.FAI3S
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G387
ἀναστατώσει
anastatōsei
wzburzyć
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20571
καταλεανεῖ
kataleanei
wygładzić
V.FAI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
I rzekł tak: Bestyja czwarta, czwarte królestwo znaczy na ziemi, które będzie różne od wszystkich królestw, a pożre wszystkę ziemię, a podepcze a pokruszy ją;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)