G387 ἀναστατόω — słownik

G387 · grecki · czasownik

ἀναστατόω anastatoō

wzburzyć, podburzyć, wywołać zamieszanie, niepokoić · przekład roboczy

STEP: to cause trouble

Występowanie

4 × SBLGNT 3LXX 1

Dn 1Dz 2Ga 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wywracający (1)
wzburzający (1)
wznieciwszy rozruchy (1)

Formy w tekście

ἀναστατοῦντες	anastatountes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἀναστατώσαντες	anastatōsantes	cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἀναστατώσας	anastatōsas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
ἀναστατώσει	anastatōsei	V.FAI3S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-στατόω, ῶ (ἀνάστατος, driven from home; ἀνίστημι), [in LXX: Dn 7,23 (דּוּשׁ;* also in Aq., and in π. (see Deiss., LAE, 80 f.; MM, VGT, see word),] to stir up, excite, unsettle: with accusative; (a) to tumult and sedition: Dz 17,6; 21,38; (b) by false teaching: Ga 5,12 (see Milligan, NTD, 73 f.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb (literally or figuratively)

Pochodzenie: from a derivative of G450 (ἀνίστημι) (in the sense of removal);

W KJV: trouble, turn upside down, make an uproar

Wystąpienia · 1–4 z 4

Dn 7,23 LXX ἀναστατώσει
Dz 17,6 SBLGNT ἀναστατώσαντες — wywracający
Dz 21,38 SBLGNT ἀναστατώσας — wznieciwszy rozruchy
Ga 5,12 SBLGNT ἀναστατοῦντες — wzburzający

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.