Dn 7,16 · interlinia WLC
H7127
קִרְבֵ֗ת
przystąpiłem
aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H5922
עַל
do
aram. przyim.
H2298
חַד֙
jednego
aram. licz. porz. m. l.poj. abs.
H4481
מִן
z
aram. przyim.
H6966
קָ֣אֲמַיָּ֔א
stojących
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. emf. + rodz.
H3330
וְיַצִּיבָ֥א
i pewnej
aram. spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H1156
אֶבְעֵֽא
prosiłem
aram. cz. Peal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4481
מִנֵּ֖הּ
od niego
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5922
עַֽל
o
aram. przyim.
H3606
כָּל
całe
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H1836
דְּנָ֑ה
to
aram. zaim. wsk.
H560
וַאֲמַר
i powiedział
aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לִ֕י
mi
aram. przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6591
וּפְשַׁ֥ר
i wyjaśnienie
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4406
מִלַּיָּ֖א
słów
aram. rz. ż. l.mn. emf. + rodz.
H3046
יְהוֹדְעִנַּֽנִי
oznajmił mi
aram. cz. Hafel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Tedym przystąpił do jednego z tych, którzy tam stali, a pewnościm się dowiadywał od niego o tem wszystkiem, i powiedział mi, i wykład mów oznajmił mi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)