בְּעָא bea wymowa wg Stronga: beh-aw'
prosić, szukać, żądać, pragnąć, modlić się · przekład roboczy
STEP: to ask
Występowanie
12 × WLC 12
Dn 12
W interlinii tłumaczone jako
- poprosi (2)
- szukali (2)
- aby prosić (1)
- i poprosił (1)
- i szukali (1)
- prosi (1)
- prosiliśmy (1)
- prosił (1)
- prosiłem (1)
- proszącego (1)
Formy w tekście
| בָּעֵ֖א | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| יִבְעֵ֣ה | aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֶבְעֵֽא | aram. cz. Peal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּעָ֣א | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בָעַ֧יִן | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְעֵ֣ינָא | aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּבְעָ֣ה | aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְע֛וֹ | aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְבַע֑וֹן | aram. cz. Pael impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְמִבְעֵא֙ | aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to seek or ask
Pochodzenie: (Aramaic) or בְּעָה; (Aramaic), corresponding to H1158 (בָּעָה);
W KJV: ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Dn 2,13 WLC וּבְע֛וֹ — i szukali
- Dn 2,16 WLC וּבְעָ֣ה — i poprosił
- Dn 2,18 WLC לְמִבְעֵא֙ — aby prosić
- Dn 2,23 WLC בְעֵ֣ינָא — prosiliśmy
- Dn 2,49 WLC בְּעָ֣א — prosił
- Dn 4,33 WLC יְבַע֑וֹן — szukali
- Dn 6,5 WLC בָעַ֧יִן — szukali
- Dn 6,8 WLC יִבְעֵ֣ה — poprosi
- Dn 6,12 WLC בָּעֵ֥א — proszącego
- Dn 6,13 WLC יִבְעֵה֩ — poprosi
- Dn 6,14 WLC בָּעֵ֖א — prosi
- Dn 7,16 WLC אֶבְעֵֽא — prosiłem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 5. Przykładowe porównanie wybranych fragmentów
… jami tekstu (G I i G II) Tb 1,21-22 (4Q196 fr. 2:5-6) ת]יזפנו[אשלט לאחיקר בר ענאל אחי על כל ש ]והוא 12,1 ·· [ ובעה אחיקר עלי 1,22 . ל המרכלות מלכא]כ[ לטן על]מלכותה ·· ולה הוה ש[ G I: 1,21 καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἁναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἐκλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν. 1,22 καὶ ἠξίωσε …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.