Dn 7,16 · interlinia LXX
G4334
προσῆλθον
prosēlthon
zbliżać się
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2476
ἑστώτων
hestōtōn
stać
V.XAPGPM
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G195
ἀκρίβειαν
akribeian
dokładność
akt. koni.
G2212
ἐζήτουν
ezētoun
szukać
V.IAI1S
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G611
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G1213
ἐδήλωσέ
edēlōse
wyjawiać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Tedym przystąpił do jednego z tych, którzy tam stali, a pewnościm się dowiadywał od niego o tem wszystkiem, i powiedział mi, i wykład mów oznajmił mi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)