Dn 4,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστὰς
anastas
powstać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4404
πρωὶ
prōi
rano
D
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2845
κοίτης
koitēs
łoże
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2564
ἐκάλεσα
ekalesa
wołać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G9130
σοφιστῶν
sophistōn
mędrzec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2233
ἡγούμενον
hēgoumenon
rządzić
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2919
κρινόντων
krinontōn
sądzić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1798
ἐνύπνια
enypnia
sen
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1334
διηγησάμην
diēgēsamēn
opowiadać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5263
ὑπέδειξέ
hypedeixe
pokazać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9241
σύγκρισιν
synkrisin
złożenie
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Ten sen widziałem ja król Nabuchodonozor; a ty, Baltazarze! powiedz wykład jego, gdyż wszyscy mędrcy królestwa mego nie mogli mi tego wykładu oznajmić; ale ty możesz, bo duch bogów świętych jest w tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)