Dn 3,27 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł. M.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G228
ἀληθινά
alēthina
prawdziwy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδοί
hodoi
droga
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2117
εὐθεῖαι
eutheiai
prosty
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2920
κρίσεις
kriseis
sąd
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G228
ἀληθιναί
alēthinai
prawdziwy
imiesł.
A zgromadziwszy się książęta, starostowie urzędnicy i hetmani królewscy oglądali onych mężów, że nie panował ogień nad ciałami ich, i włos głowy ich nie opalił się, i płaszcze ich nie naruszyły się, ani zapach ognia nie przeszedł przez nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)