Dn 2,39 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G450
ἀναστήσεται
anastēsetai
powstać
V.FMI3S
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G1640
ἐλάττων
elattōn
mniejszy
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5154
τρίτη
tritē
trzeci
koni.
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G243
ἄλλη
allē
inny
zaim. wsk. bezok.
G5470
χαλκῆ
chalkē
brązowy
koni.
G3739
ἣ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G2961
κυριεύσει
kyrieusei
panować
V.FAI3S
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Ale po tobie powstanie królestwo insze, podlejsze niżeli twoje, a inne królestwo trzecie miedziane, które panować będzie po wszystkiej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)