Dn 2,32-33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2776
κεφαλὴ
kephalē
głowa
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G5543
χρηστοῦ
chrēstou
dobry
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4738
στῆθος
stēthos
pierś
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1023
βραχίονες
brachiones
ramię
imiesł.
G693
ἀργυροῖ
argyroi
srebrny
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2836
κοιλία
koilia
brzuch
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3382
μηροὶ
mēroi
udo
imiesł.
G5470
χαλκοῖ
chalkoi
brązowy
imiesł.
Tego obrazu głowa była ze złota szczerego, piersi jego i ramiona jego ze srebra, brzuch jego i biodra jego z miedzi;
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4628
σκέλη
skelē
noga
imiesł. M.
G4603
σιδηρᾶ
sidēra
żelazny
imiesł. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4228
πόδες
podes
stopa
imiesł.
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G3303
μέν
men
wprawdzie
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G4604
σιδήρου
sidērou
żelazo
koni.
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3749
ὀστράκινον
ostrakinon
glina
koni. M.
Golenie jego z żelaza, nogi jego częścią z żelaza, a częścią z gliny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)