Dn 2,31 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G935
βασιλεῦ
basileu
król
koni.
G3708
ἑώρακας
heōrakas
widzieć
V.XAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1504
εἰκὼν
eikōn
obraz
koni.
G1520
μία
mia
jeden
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1504
εἰκὼν
eikōn
obraz
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G8939
πρόσοψις
prosopsis
wygląd
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G9560
ὑπερφερὴς
hyperpherēs
przytłaczający
koni.
G2476
ἑστήκει
hestēkei
stać
V.YAI3S
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G8939
πρόσοψις
prosopsis
wygląd
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1504
εἰκόνος
eikonos
obraz
koni.
G5398
φοβερά
phobera
straszny
koni.
Tyś, królu! widział, a oto obraz jeden wielki( obraz to był wielki, a blask jego znaczny )stał przeciwko tobie, który na wejrzeniu był straszny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)