Dn 2,26 · interlinia WLC
H6032
עָנֵ֤ה
odpowiedział
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4430
מַלְכָּא֙
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H560
וְאָמַ֣ר
i rzekł
aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1841
לְדָנִיֵּ֔אל
Danielowi
aram. przyim. + im. wł.
H1768
דִּ֥י
którego
aram. part. wzgl.
H8036
שְׁמֵ֖הּ
imię jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1096
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Belteszassar
aram. im. wł.
H383
האיתיך
czy jesteś
aram. part. pyt. + part. potw. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3546
כָּהֵ֗ל
w stanie
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3046
לְהוֹדָעֻתַ֛נִי
oznajmić mi
aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2493
חֶלְמָ֥א
sen
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִֽי
który
aram. part. wzgl.
H2370
חֲזֵ֖ית
widziałem
aram. part. wzgl.
H6591
וּפִשְׁרֵֽהּ
i wykład jego
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Odpowiedział król, i rzekł Danijelowi, któremu imię było Baltazar: Izali mnie ty możesz oznajmić sen, którym widział, i wykład jego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)