Dn 2,19 · interlinia WLC
H116
אֱדַ֗יִן
wtedy
aram. przysł.
H1841
לְדָנִיֵּ֛אל
Danielowi
aram. przyim. + im. wł.
H2376
בְּחֶזְוָ֥א
w widzeniu
aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִֽי
które
aram. part. wzgl.
H3916
לֵילְיָ֖א
nocy
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7328
רָזָ֣ה
tajemnica
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1541
גֲלִ֑י
została objawiona
aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj.
H116
אֱדַ֨יִן֙
wtedy
aram. przysł.
H1841
דָּֽנִיֵּ֔אל
Daniel
aram. im. wł.
H1289
בָּרִ֖ךְ
błogosławił
aram. cz. Pael perf. 3 os. m. l.poj.
H426
לֶאֱלָ֥הּ
Boga
aram. ozn. dop. + rz. m. l.poj. konstr.
H8065
שְׁמַיָּֽא
niebios
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
Tedy objawiona jest Danijelowi w widzeniu nocnem ta tajemnica, za co Danijel błogosławił Bogu niebieskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)