Dn 14,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1070
ἐγέλασε
egelase
śmiać się
akt.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1204
δεῦρο
deuro
tutaj
D
G3708
ἰδὲ
ide
widzieć
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1388
δόλον
dolon
podstęp
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G935
βασιλεῦ
basileu
król
koni.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2487
ἴχνη
ichnē
ślad
imiesł. M.
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G1510
ἐστί
esti
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)