Dn 13,59 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G268
ἁμαρτωλέ
hamartōle
grzeszny
koni.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G2476
ἕστηκεν
hestēken
stać
V.XAI3S
G2192
ἔχων
echōn
mieć
pass.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G1842
ἐξολεθρεύσει
exolethreusei
wytępić
V.FAI3S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
·
καταπρίσῃ
kataprisēi
·
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)