Dn 13,58 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3004
λέγε
lege
mówić
pass. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4169
ποίῳ
poiōi
jaki?
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2779
κήπου
kēpou
ogród
koni.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G2638
κατέλαβες
katelabes
chwytać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3656
ὁμιλοῦντας
homilountas
rozmawiać
pass.
G240
ἀλλήλοις
allēlois
nawzajem
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
·
πρῖνον
prinon
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)