Dn 13,54 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4217
ποταπῷ
potapōi
jakiego rodzaju
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3857
παραδείσου
paradeisou
raj
koni.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3708
ἑώρακας
heōrakas
widzieć
V.XAI2S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1510
ὄντας
ontas
być
pass.
G4862
σὺν
syn
z
P
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G765
ἀσεβής
asebēs
bezbożny
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G21209
σχῖνον
schinon
mastyks
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)