ποταπός potapos
jakiego rodzaju, jaki · przekład roboczy
STEP: of what kind?
Występowanie
8 × SBLGNT 7LXX 1
Dn 1Mt 1Mk 2Łk 22 P 11 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- jakie (2)
- jaka (1)
- jakich (1)
- jakiegoż to (1)
- jakież (1)
- jaką (1)
Formy w tekście
| Ποταπός | Potapos | zaim. pyt. M. l.poj. m. | 2 |
| ποταπαὶ | potapai | zaim. pyt. M. l.mn. ż. | 1 |
| ποταπὴ | potapē | zaim. pyt. M. l.poj. ż. | 1 |
| ποταπὴν | potapēn | zaim. pyt. B. l.poj. ż. | 1 |
| ποταποὶ | potapoi | zaim. pyt. M. l.mn. m. | 1 |
| ποταποὺς | potapous | zaim. pyt. B. l.mn. m. | 1 |
| ποταπῷ | potapōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποταπός
(late form of cl. ποδ-), -ή, -όν, [in LXX: Dan LXX Su 1:54* ;]
1. (= ποδαπός) from what country?
2. In late writers, = ποῖος, of what sort?: Mt 8,27, Mk 13,1, Łk 1,29; 7,39, 2 P 3,11, 1 J 3,1.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: interrogatively, whatever, i.e. of what possible sort
Pochodzenie: apparently from G4219 (πότε) and the base of G4226 (ποῦ);
W KJV: what (manner of)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10
Dawid Ledwoń · 2025 · 2.1. Hope of God’s Children (2:28–3:3)
… sents to the addressees first the result and then the premise that determines it (hysteron-proteron):51 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατήρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. Yet so we are. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, The reas …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.