Dn 13,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστάντες
anastantes
powstać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G4245
πρεσβύτεροι
presbyteroi
starszy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2923
κριταὶ
kritai
sędzia
imiesł.
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G649
ἀποστείλατε
aposteilate
posłać
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4677
Σουσανναν
Sousannan
Zuzanna
akt. koni.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
·
Χελκιου
Chelkiou
·
koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G1510
ἐστὶ
esti
być
pass.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
D
G2564
ἐκάλεσαν
ekalesan
wołać
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)