Dn 13,28 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8627
παράνομοι
paranomoi
bezprawny
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G654
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
odwracać
akt.
G546
ἀπειλοῦντες
apeilountes
grozić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1748
ἐνεδρεύοντες
enedreuontes
czyhać
pass.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2289
θανατώσουσιν
thanatōsousin
zabijać
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἐλθόντες
elthontes
przychodzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4864
συναγωγὴν
synagōgēn
synagoga
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G3939
παρῳκοῦσαν
parōikousan
mieszkać jako obcy
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
·
συνήδρευσαν
synēdreusan
·
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)