Dn 12,6 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֗אמֶר
i rzekł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H376
לָאִישׁ֙
do męża
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3847
לְב֣וּשׁ
odzianego
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr.
H906
הַבַּדִּ֔ים
w lniane szaty
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H4605
מִמַּ֖עַל
ponad
przyim. + przysł.
H4325
לְמֵימֵ֣י
wodami
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H2975
הַיְאֹ֑ר
rzeki
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H4970
מָתַ֖י
kiedy
part. pyt.
H7093
קֵ֥ץ
koniec
rz. m. l.poj. konstr.
H6382
הַפְּלָאֽוֹת
cudów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
I rzekł do męża obleczonego w szatę lnianą, który stał nad wodą onej rzeki: Kiedyż przyjdzie koniec tym dziwnym rzeczom?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)