פֶּ֫לֶא pele wymowa wg Stronga: peh'-leh
cud, dziw, rzecz niezwykła · przekład roboczy
STEP: wonder
Występowanie
13 × WLC 13
Wj 1Ps 7Iz 3Lm 1Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- cud (5)
- cud twój (2)
- cuda twoje (1)
- cudowne (1)
- cudowny (1)
- cudów (1)
- i cud (1)
- zdumiewająco (1)
Formy w tekście
| פֶ֑לֶא | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| פִּלְאֲךָ֣ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הַפְּלָאֽוֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וָפֶ֑לֶא | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| פֶּ֠לֶא | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| פְּלָא֥וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| פְּלָאִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wonder, marvel
1a) wonder (extraordinary, hard to understand thing)
1b) wonder (of God's acts of judgment and redemption)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a miracle
Pochodzenie: from H6381 (פָּלָא);
W KJV: marvellous thing, wonder(-ful, -fully).
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 15,11 WLC פֶֽלֶא — cud
- Ps 77,12 WLC פִּלְאֶֽךָ — cuda twoje
- Ps 77,15 WLC פֶ֑לֶא — cud
- Ps 78,12 WLC פֶ֑לֶא — cud
- Ps 88,11 WLC פֶּ֑לֶא — cud
- Ps 88,13 WLC פִּלְאֶ֑ךָ — cud twój
- Ps 89,6 WLC פִּלְאֲךָ֣ — cud twój
- Ps 119,129 WLC פְּלָא֥וֹת — cudowne
- Iz 9,5 WLC פֶּ֠לֶא — cudowny
- Iz 25,1 WLC פֶּ֑לֶא — cud
- Iz 29,14 WLC וָפֶ֑לֶא — i cud
- Lm 1,9 WLC פְּלָאִ֔ים — zdumiewająco
- Dn 12,6 WLC הַפְּלָאֽוֹת — cudów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 16. A mio avviso, è preferibile
… a mio avviso, l’angelo si autodefinisce uno speciale, miracoloso, essere straordinario, utilizzando la radice פלא che significa essere meraviglioso, misterioso, incomprensibile, prodigioso. 14 Così Moore, Judges, 319-320; Boling, Judges, 218, 221-222; Block, Judges, 406-410; S. Niditch, Judges. A commentary (Louisville – London …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
… dostojeństwa, jasności świateł, cudowne źródła światła” ( ;מוסדי אש ושביבי נוגה וזהרי הוד נהורי אורים ומאורי פלא 4Q286 I 2,3) oraz „źródło blasku” ( ;מקור זוהר4Q286 I 2,4). W zachowanych fragmentach kolejnej części błogosławieństwa dotyczącego aniołów wspomniani są „aniołowie ognia” ( ;מלאכי אש 4Q287 II,4) oraz „blask wielobarw …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.