Dn 11,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστήσεται
anastēsetai
powstać
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7546
εὐκαταφρόνητος
eukataphronētos
łatwy do wzgardzenia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G1819
ἐξάπινα
exapina
nagle
D
G2729
κατισχύσει
katischysei
przemóc
V.FAI3S
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8021
κληροδοσίᾳ
klērodosiai
dział
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Potem powstanie wzgardzony na jego miejsce, acz nie włożą nań ozdoby królewskiej; wszakże przyszedłszy w pokoju, otrzyma królestwo pochlebstwem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)