Dn 10,3 — interlinia

Dn 10,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3899 לֶ֣חֶם chleba rz. m./ż. l.poj. konstr. H2530b חֲמֻד֞וֹת smakowitego rz. ż. l.mn. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H398 אָכַ֗לְתִּי jadłem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H1320 וּבָשָׂ֥ר i mięso spój. + rz. m. l.poj. abs. H3196 וָיַ֛יִן i wino spój. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹא nie przecz. H935 בָ֥א weszło cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H6310 פִּ֖י ust moich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5480 וְס֣וֹךְ i namaszczeniem spój. + cz. Qal bezok. abs. H3808 לֹא nie przecz. H5480 סָ֑כְתִּי namaściłem się cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H5704 עַד aż do przyim. H4390 מְלֹ֕את wypełnienia cz. Qal bezok. konstr. H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת trzech licz. m. l.poj. konstr. H7620 שָׁבֻעִ֖ים tygodni rz. m. l.mn. abs. H3117 יָמִֽים dni rz. m. l.mn. abs.

Chlebam smacznego nie jadł, a mięso i wino nie wchodziło w usta moje, anim się mazał olejkiem, aż się wypełniły dni trzech tygodni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)